เนื้อเพลง - Lyrics

FAKE LOVE - แปลภาษาไทย - BTS

Tradução em Português
Traducción al Español
English Version
Romanization
English Translation
翻訳 日本語で
翻譯 中文
한국어로 번역
แปลภาษาไทย
TOP Funk - Retrato - MC Livinho
Dónde Estarás - J. Balvin
Dinero - Jennifer Lopez feat. DJ Khaled, Cardi B
Fall In Line - Christina Aguilera feat. Demi Lovato
Mi Cama - Karol G
This Is America - Childish Gambino
Fall In Line - Traducción - Christina Aguilera
Única - Ozuna
My Life Is Going on - La Casa De Papel
甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA
Don't Go Breaking My Heart - Backstreet Boys
Piso - Bhavi ft. Ecko
FAME - Kontra K feat. RAF Camora
Back To You - Selena Gomez
Back To You - Traducción
Top 1 FR - Habitué - Dosseh
Top 1 AR - Dimelo - Paulo Londra
Top 1 BR - JOGO DO AMOR - MC BRUNINHO
Top 1 DE - Über Nacht - Gzuz
Top 1 TR - Şehrin Yolu - Feride Hilal Akın
Top 1 NL - Money Komt, Money Gaat - Josylvio
Top 1 RU - Bloom - перевод по-русски - Troye Sivan
Top 1 MX - Besame - Bhavi feat. Seven Kayne
Top Viral - Dame Tu Cosita - El Chombo
Ao Vivo E A Cores - Matheus & Kauan feat. Anitta

FAKE LOVE - BTS | เนื้อเพลง - Lyrics

[Intro: V, Jungkook]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love

[Bridge: Jungkook, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Intro: V, Jungkook]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love

[Bridge: Jungkook, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

FAKE LOVE - BTS | Tradução em Português

[บทนำ: V, Jungkook]
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันมีความสุขเมื่อรู้สึกเศร้า
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันเจ็บ
ฉันต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบเป็นความรักตัวเอง
ฉันหวังว่าทุกจุดอ่อนของฉันจะถูกซ่อนไว้
ฉันเติบโตดอกไม้ที่ไม่สามารถออกดอกได้ในความฝันที่ไม่สามารถเป็นจริงได้

[ตะขอ: จิมินจิน]
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความรักปลอมนี้ความรักปลอมความรักปลอม
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นความรักปลอม, ความรักปลอม, ความรักปลอม

[ข้อ 1: RM, RM และ Jungkook, J-Hope]
ฉันอยากเป็นคนดีสำหรับคุณ
ฉันมอบโลกให้กับคุณ
ฉันเปลี่ยนทุกอย่างให้กับคุณ
แต่ฉันไม่ค่อยฉันฉันเป็นใคร?
ป่าเพียงสำหรับเราคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เส้นทางที่ฉันพาฉันลืม
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าฉันเป็นใคร
ลองแช่งเป็นกระจกคุณเป็นใคร

[Pre-Chorus: จิมินจิน]
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันมีความสุขเมื่อรู้สึกเศร้า
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันเจ็บ
ฉันต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบเป็นความรักตัวเอง
ฉันหวังว่าทุกจุดอ่อนของฉันจะถูกซ่อนไว้
ฉันเติบโตดอกไม้ที่ไม่สามารถออกดอกได้ในความฝันที่ไม่สามารถเป็นจริงได้

[นักร้อง: Jungkook, V]
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ

[ตะขอ: จิมินจิน]
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความรักปลอมนี้ความรักปลอมความรักปลอม
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นความรักปลอม, ความรักปลอม, ความรักปลอม

[ข้อ 2: RM, Suga]
ทำไมคุณถึงเศร้า? ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ยิ้มพูดว่า "ฉันรักเธอ"
มองมาที่ฉันแม้ฉันยอมแพ้ต่อตัวเอง
แม้คุณจะไม่เข้าใจฉัน
คุณบอกว่าฉันไม่คุ้นเคยเปลี่ยนเป็นคนที่คุณเคยชอบ
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่ตัวเองที่คุณรู้จักดี
ไม่มี? คุณหมายถึงอะไรไม่ฉันตาบอด
ความรัก? สิ่งที่รักคือความรักมันเป็นความรักปลอมทั้งหมด

[สะพาน: จองกุงจิน]
Woo, I dunno, I dunno ฉันไม่ค่อยทำไม
Woo แม้แต่ฉันแม้ว่าฉันไม่รู้จักตัวเอง
Woo, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันแค่รู้ว่าทำไม
เพราะมันคือความรักปลอมความรักปลอมความรักปลอม

[นักร้อง: Jungkook, Jimin]
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ

[ตะขอ: จิมินจิน]
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความรักปลอมนี้ความรักปลอมความรักปลอม
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นความรักปลอม, ความรักปลอม, ความรักปลอม

[Outro: จิมิน / วี, จังกุ๊ก / จิน]
ถ้าคุณสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันมีความสุขเมื่อรู้สึกเศร้า
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันเจ็บ
ฉันต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบเป็นความรักตัวเอง
ฉันหวังว่าทุกจุดอ่อนของฉันจะถูกซ่อนไว้
ฉันเติบโตดอกไม้ที่ไม่สามารถออกดอกได้ในความฝันที่ไม่สามารถเป็นจริงได้

[บทนำ: V, Jungkook]
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันมีความสุขเมื่อรู้สึกเศร้า
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันเจ็บ
ฉันต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบเป็นความรักตัวเอง
ฉันหวังว่าทุกจุดอ่อนของฉันจะถูกซ่อนไว้
ฉันเติบโตดอกไม้ที่ไม่สามารถออกดอกได้ในความฝันที่ไม่สามารถเป็นจริงได้

[ตะขอ: จิมินจิน]
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความรักปลอมนี้ความรักปลอมความรักปลอม
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นความรักปลอม, ความรักปลอม, ความรักปลอม

[ข้อ 1: RM, RM และ Jungkook, J-Hope]
ฉันอยากเป็นคนดีสำหรับคุณ
ฉันมอบโลกให้กับคุณ
ฉันเปลี่ยนทุกอย่างให้กับคุณ
แต่ฉันไม่ค่อยฉันฉันเป็นใคร?
ป่าเพียงสำหรับเราคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เส้นทางที่ฉันพาฉันลืม
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าฉันเป็นใคร
ลองแช่งเป็นกระจกคุณเป็นใคร

[Pre-Chorus: จิมินจิน]
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันมีความสุขเมื่อรู้สึกเศร้า
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันเจ็บ
ฉันต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบเป็นความรักตัวเอง
ฉันหวังว่าทุกจุดอ่อนของฉันจะถูกซ่อนไว้
ฉันเติบโตดอกไม้ที่ไม่สามารถออกดอกได้ในความฝันที่ไม่สามารถเป็นจริงได้

[นักร้อง: Jungkook, V]
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ

[ตะขอ: จิมินจิน]
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความรักปลอมนี้ความรักปลอมความรักปลอม
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นความรักปลอม, ความรักปลอม, ความรักปลอม

[ข้อ 2: RM, Suga]
ทำไมคุณถึงเศร้า? ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ยิ้มพูดว่า "ฉันรักเธอ"
มองมาที่ฉันแม้ฉันยอมแพ้ต่อตัวเอง
แม้คุณจะไม่เข้าใจฉัน
คุณบอกว่าฉันไม่คุ้นเคยเปลี่ยนเป็นคนที่คุณเคยชอบ
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่ตัวเองที่คุณรู้จักดี
ไม่มี? คุณหมายถึงอะไรไม่ฉันตาบอด
ความรัก? สิ่งที่รักคือความรักมันเป็นความรักปลอมทั้งหมด

[สะพาน: จองกุงจิน]
Woo, I dunno, I dunno ฉันไม่ค่อยทำไม
Woo แม้แต่ฉันแม้ว่าฉันไม่รู้จักตัวเอง
Woo, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันแค่รู้ว่าทำไม
เพราะมันคือความรักปลอมความรักปลอมความรักปลอม

[นักร้อง: Jungkook, Jimin]
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ
รักคุณไม่ดีดังนั้นรักคุณไม่ดี
หล่อหลุดสวยให้กับคุณ
รักมันบ้ามากรักมันบ้ามาก
พยายามที่จะลบตัวเองและทำให้ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ

[ตะขอ: จิมินจิน]
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความรักปลอมนี้ความรักปลอมความรักปลอม
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นความรักปลอม, ความรักปลอม, ความรักปลอม

[Outro: จิมิน / วี, จังกุ๊ก / จิน]
ถ้าคุณสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันมีความสุขเมื่อรู้สึกเศร้า
สำหรับคุณฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าฉันแข็งแรงเมื่อฉันเจ็บ
ฉันต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบเป็นความรักตัวเอง
ฉันหวังว่าทุกจุดอ่อนของฉันจะถูกซ่อนไว้
ฉันเติบโตดอกไม้ที่ไม่สามารถออกดอกได้ในความฝันที่ไม่สามารถเป็นจริงได้