Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Songtext」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

[Liedtext von "My Place in the World" ft. Guè]

[Strophe 1: Kid Yugi]
Was ist meine Rolle? Was ist mein Platz?
Bin ich ein Held oder das Gegenteil – der Schwächling oder der Koloss?
Ein Kompromiss, ein Mittelweg ohne jeglichen Zweck
Der Engel, das Tier oder der Mensch? Keiner von ihnen.
Mein Weg ist keine Blutspur und kein Tintenstrich.
Es ist die Banalität der Wunden, die ich mit mir trage.
Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich selbst nicht wieder.
Ich fühle mich wohl auf einem Thron, genauso wie ich leblos in einem Graben liege.
Ich bin noch nie zu Tränen gerührt gewesen.
Du hast beseitigt, was du gehasst hast; das Ergebnis ist, dass du mich ausgelöscht hast.
Bei dem Versuch, mich für meine Identität zu entscheiden, wurde mir schließlich klar, dass
Dass ich mich in Wahrheit noch nie bewegt habe.

[Vor-Refrain 1: Kid Yugi]
Schweigen, mehr noch als Urteile, hat uns in eine Krise gestürzt.
Die Suche nach uns selbst hat uns verwirrt und dann gespalten.
Wir haben uns für eine einzige Hölle anstelle von tausend Himmeln entschieden.
Du hast dein ganzes Leben Zeit, mir von deinen liebsten Fehlern zu erzählen.

[Refrain: Kid Yugi]
Mein Platz in der Welt wird der Himmel oder der tiefe Abgrund sein.
Das Bedürfnis nach Trost, das Bedürfnis nach Konfrontation
Die Lügen, die ich mir selbst erzähle, der Schmerz, an den ich mich erinnere
Mein Platz in der Welt, mein Platz in der Welt
Der Moment zwischen Morgen und Traum
Der Weg hin oder der Weg zurück
Nach vorn schauen oder das wertschätzen, was mich umgibt
Mein Platz in der Welt, mein Platz in der Welt

[Strophe 2: Guè]
Es gibt keinen Platz für mich auf der Welt, seien Sie versichert.
Ich lebe ohne Sicherheitsvorkehrungen – wie ein Hund sehe ich nur Grautöne und Dunkelheit.
Meine Mutter wurde zur Heiligen, sobald sie einen Teufel gebar.
Schöne Träume sind immer nur von kurzer Dauer, mein Schatz.
Der Ort für diejenigen, die sich nicht zwischen Tod und Leben entscheiden können.
Die Kosten, wenn ich mich zwischen Drogen und Muschi entscheiden muss
Ich fliege und stürze ohne Flügel; keine Statue von mir steht in der Halle.
Wenn jemand auf dich schießt, was bringt es dann, Muskeln aufzubauen?
Warum sollte man eine Entgiftung machen, nur um dann wieder in einen Rückfall zu geraten? Vielleicht sollte ich beten, oder vielleicht sollte es mir einfach egal sein.
Niemand wird sich um deine psychische Gesundheit kümmern.
Die Welt wird dich nicht aufnehmen, wenn du dich nicht selbst ernähren kannst.

[Pre-Chorus 2: Guè]
Geboren, um ganz unten anzukommen, wie ein Hai, der Blut wittert
Ich jage der Spur des Geldes nach, obwohl ich weiß, dass es ein sinnloses Unterfangen ist.
Alles könnte enden, doch ich halte keine Sekunde inne.
Trost in etwas Verdrehtem finden

[Refrain: Kid Yugi]
Mein Platz in der Welt wird der Himmel sein, der tiefe Abgrund.
Das Bedürfnis nach Trost, das Bedürfnis nach Konfrontation
Die Lügen, die ich mir selbst erzähle, der Schmerz, an den ich mich erinnere
Mein Platz in der Welt, mein Platz in der Welt
Der Moment zwischen Morgen und Traum
Der Weg hin oder der Weg zurück
Nach vorn schauen oder das wertschätzen, was mich umgibt
Mein Platz in der Welt, mein Platz in der Welt