Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
Nacht 1:
Telefon Guy - "Hallo, hallo?
Äh, ich wollte eine Nachricht aufzeichnen, mit der Sie sich in Ihrer ersten Nacht niederlassen können.
Ähm, ich habe tatsächlich in diesem Büro vor dir gearbeitet.
Tatsächlich beende ich jetzt meine letzte Woche.
Ich weiß also, dass es ein bisschen überwältigend sein kann, aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es nichts gibt, worüber Sie sich Sorgen machen müssen.
Äh, du wirst es gut machen. Konzentrieren wir uns also darauf, Sie durch Ihre erste Woche zu bringen. Okay?
Lassen Sie uns zuerst sehen, zuerst gibt es eine einleitende Begrüßung von der Firma, die ich lesen soll.
Äh, es ist eine Art legaler Sache, weißt du? Ähm, "Willkommen bei Freddy Fazbear's Pizza.
Ein magischer Ort für Kinder und Erwachsene gleichermaßen, wo Fantasie und Spaß zum Leben erweckt werden.
Fazbear Entertainment ist nicht für Beschädigungen an Eigentum oder Person verantwortlich.
Bei der Entdeckung, dass Schäden oder Tod eingetreten sind, wird innerhalb von 90 Tagen ein Bericht über vermisste Person eingereicht oder so bald dass Eigentum und Räumlichkeiten gründlich gereinigt und gebleicht wurden und die Teppiche ersetzt wurden. "
Bla bla bla, jetzt mag das schlecht klingen, ich weiß, aber es gibt wirklich nichts, worüber man sich Sorgen machen muss. Äh, die animatronischen Charaktere hier werden nachts ein bisschen schrullig, aber beschuldige ich sie? Nein. Wenn ich gezwungen wäre, zwanzig Jahre lang die gleichen dummen Lieder zu singen und nie ein Bad bekommen? Ich wäre wahrscheinlich auch nachts ein bisschen gereizt. Denken Sie daran, diese Charaktere haben einen besonderen Platz in den Herzen der Kinder und wir müssen ihnen ein wenig Respekt zeigen, oder? Okay.
Seien Sie also nur bewusst, dass die Charaktere ein bisschen wandern. Äh, sie sind nachts in einem kostenlosen Roaming -Modus. Äh ... etwas über ihre Servos, die sich einsperrten, wenn sie zu lange ausgeschaltet werden. Äh, früher durften sie auch tagsüber herumlaufen. Aber dann war da noch der Biss von '87. Ja. Ich-es ist erstaunlich, dass der menschliche Körper ohne den Frontallappen leben kann, weißt du?
Wenn Sie jetzt Ihre Sicherheit betreffen, ist das einzige wirkliche Risiko für Sie als Nachtwächter hier, wenn überhaupt, die Tatsache, dass diese Charaktere, wenn sie Sie nach Stunden sehen, Sie wahrscheinlich nicht als Person erkennen werden. Sie werden Sie höchstwahrscheinlich als Metallendoskelett ohne das Kostüm sehen. Da dies jetzt gegen die Regeln hier bei Freddy Fazbear's Pizza ist, werden sie wahrscheinlich versuchen, ... Sie gewaltsam in einen Freddy Fazbear -Anzug zu stopfen. Ähm, das wäre nicht so schlimm, wenn die Anzüge selbst nicht mit Kreuzstrahlen, Drähten und animatronischen Geräten gefüllt wären, insbesondere im Gesichtsbereich. Sie können sich also vorstellen, wie sich Ihr Kopf gewaltsam in eines von einem von ihnen drücken kann ... und den Tod ein wenig Beschwerden verursachen kann. Äh, die einzigen Teile von Ihnen, die wahrscheinlich wieder das Licht des Tages sehen würden, wären Ihre Augäpfel und Zähne, wenn sie die Vorderseite der Maske herausspringen, heh.
Y-yeah, sie erzählen dir diese Dinge nicht, wenn du dich anmeldest. Aber hey, der erste Tag sollte ein Kinderspiel sein. Ich werde morgen mit dir chatten. Überprüfen Sie diese Kameras und denken Sie daran, die Türen nur dann zu schließen, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Ich muss die Macht bewahren. In Ordnung gute Nacht."
Nacht 2:
Telefon Guy - ähm, hallo, hallo? Äh, na ja, wenn du das hörst und du es bis zum zweiten Tag geschafft hast, herzlichen Glückwunsch! Ich werde diesmal nicht so lange reden, da Freddy und seine Freunde dazu neigen, dazu zu werden Im Laufe der Woche aktiver. ähm, es könnte eine gute Idee sein, diese Kameras zu schauen, während ich spreche, nur um sicherzustellen, dass alle an ihrem richtigen Ort sind. Sie wissen ...
Äh ... Interessanterweise kommt Freddy selbst nicht sehr oft von der Bühne. Ich habe gehört, dass er im Dunkeln viel aktiver wird. Ich-ich möchte auch betonen, wie wichtig es ist, Ihre Türlichter zu verwenden. Es gibt blinde Flecken in Ihrer Kameraansicht, und diese blinden Flecken liegen direkt außerhalb Ihrer Türen. Wenn Sie also nicht etwas oder jemanden auf Ihren Kameras finden, überprüfen Sie unbedingt die Türlichter. Äh, Sie könnten nur ein paar Sekunden Zeit haben, um zu reagieren ... ähm, nicht, dass Sie natürlich in irgendeiner Gefahr wären. Das impliziere das nicht. Überprüfen Sie auch den Vorhang in Pirate Cove von Zeit zu Zeit. Der Charakter dort scheint insofern einzigartig, als er aktiver wird, wenn die Kameras für lange Zeiten ausgeschaltet bleiben. Ich denke, er mag es nicht, beobachtet zu werden. Ich weiß nicht. Wie auch immer, ich bin sicher, Sie haben alles unter Kontrolle! Rede bald mit dir. "
Nacht 3:
Telefon Guy - "Hallo, hallo? Hey, es geht dir gut! Die meisten Leute halten nicht so lange. Ich meine, weißt du, sie wechseln normalerweise inzwischen zu anderen Dingen. Ich impliziere nicht, dass sie gestorben sind. -D-das ist nicht das, was ich meinte. Äh, ich nehme jedenfalls besser nicht zu viel Zeit.
Äh ... hey, hör zu, ich hatte eine Idee: Wenn du zufällig erwischt wirst und es vermeiden will, in einen Freddy -Anzug gestopft zu werden, versuche tot zu spielen! Weißt du, geh schlampig. Dann gibt es eine Chance, dass sie vielleicht denken, dass Sie stattdessen ein leeres Kostüm sind. Wenn sie also denken, dass Sie ein leeres Kostüm sind, könnten sie versuchen, ... ein Metallskelett in Sie zu füllen. Ich frage mich, wie das funktionieren würde. Ja, egal, kratz das. Es ist am besten, nicht erwischt zu werden.
Ähm ... ok, ich überlasse dich dem. Wir sehen uns auf der anderen Seite! "
Nacht 4:
Telefon Guy - Hallo, hallo? Hey! Hey, wow, Tag 4. Ich wusste, dass du es schaffen könntest.
Äh, hey, hör zu, ich bin vielleicht nicht da, um dir morgen eine Nachricht zu senden. * Knaling* Es ist eine schlechte Nacht hier für mich. Ähm, ich bin ein bisschen froh, dass ich meine Nachrichten für dich aufgenommen habe.
Äh, hey, mach mir einen Gefallen. * Knall* Vielleicht könnten Sie irgendwann in diesen Anzügen im Hinterzimmer nachsehen? * Knall* Ich werde versuchen, auszuhalten, bis jemand überprüft. Vielleicht wird es nicht so schlimm sein. * Bang Bang* uh, ich habe mich immer gefragt, was in all diesen leeren Köpfen da hinten war. *Chime spielt*.
Sie wissen ...*Deep Moan*Oh, nein -*Geräusche gefolgt von einem lauten Kreischen und statischen*
Nacht 5:
HINWEIS: Der Anruf aus der fünften Nacht wird nicht von einem Telefon -Typen gesprochen. Es ist wahrscheinlicher, dass eine der Animatronik in einer tiefen, verstümmelten, dämonisch klingenden Stimme ist. Wenn der Audioclip rückwärts gespielt wird und einige Nachbearbeitung angewendet werden, wird er in ein schwer zu verständliches und schwer zu übersetzendes Garben.
Während zahlreiche mögliche Fan -Übersetzungen vorhanden sind, ist eine neuere Spekulation, dass der Anruf tatsächlich ein Auszug aus der Buchautobiographie eines Yogi von Paramhansa Yogananda ist. Es wurde jedoch nicht bestätigt und wird einfach aufgrund der häufigen Übereinstimmungen in handgetranslatierten Phrasen spekuliert, die die meisten Übersetzer des Anrufs gefunden haben. Die vollständige Passage, die im Anruf spekuliert ist, lautet wie folgt:
(Weggelassen: Sir,) Es ist beklagt, dass die landwirtschaftliche Massenentwicklung (weggelassen) durch die umfassendere Verwendung Ihrer wunderbaren Mechanismen beschleunigt wird. Wäre es nicht leicht möglich, einige von ihnen in schnellen Laborversuchen einzusetzen, um den Einfluss verschiedener Arten von Düngemitteln auf das Pflanzenwachstum anzuzeigen?
Du hast Recht. Unzählige Verwendungszwecke (ausgelassen: von Bose-Instrumenten) werden von zukünftigen Generationen (weggelassen: ation. Der Wissenschaftler) kennt das zeitgleiche (weggelassene: Belohnung; es reicht aus, um die Freude an Kreativen (weggelassen: Dienst) zu besitzen (Dienst.)