Ringleader - Helluva Boss 「LETRA」 - Traducción al Español

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「LETRA」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「LETRA」 - Traducción al Español

[ROBO FIZZ]
Oye, viejo amigo, ¿qué te pasa? ¿Qué te tiene tan cabizbajo?
¿Es porque ves que soy todo lo que tú no eres?
Presume en Ozzie's, renuncia a Mammon
Así que si tuviera que examinar sus asuntos
Bueno, francamente no son tan buenos.
No me venderé porque sé que me venderé.
Los programas que me dan toda la adoración que exijo
No es como el circo porque ahora tengo un propósito.
Y es para ser el showman que no pudo ser y llenar estas gradas.

Pobrecita Fizzie, mira cómo he ocupado tu lugar.
Pero, ¿quién puede culparme cuando tu vida es una desgracia?

¡Vengan todos! ¡Es la pelota Fizzarolli!
Donde se reúnen las criaturas de la oscuridad, respondiendo a la llamada.
Para un espectáculo que deja boquiabiertos a los más malos y malvados.
Observen y aprendan, mi público cautivo, les daré una sorpresa.
Reconstruido, renacido de las llamas de los despreciados.
Ahora solo yo importo, no digas que no te lo advertí.
He estado viviendo a tu sombra, pero no dejo que me hunda.
Porque ahora yo soy el cabecilla y tú eres el payaso.

[FIZZAROLLI]
Detener
No voy a habilitar una máquina que se ha vuelto inestable.
Los patéticos y miserables berrinches de un estafador

[ROBO FIZZ]
Oh, oh

[FIZZAROLLI]
Actúas y robas caras para intentar ocupar mi lugar.
Es una pálida imitación, nada más.

[ROBO FIZZ]
Oh, Dios mío

[FIZZAROLLI]
No oculto lo que soy, sé exactamente quién soy.
Soy un artista que está por encima de donde empezó.
Ya no estoy en el circo, un señor me ha dado un propósito.
Y con él, tengo lo único que nunca entenderás.

[ROBO FIZZ]
Mira a este bufón sentimental con una reputación que debe defender.
Pero ya sabes lo que dicen, todo lo bueno tiene que terminar.

¡Vengan todos! ¡Es la pelota Fizzarolli!
Donde se reúnen las criaturas de la oscuridad, respondiendo a la llamada.
Para un espectáculo que hará que las masas canten, griten y chillen.
Se aferrarán a cada maldita palabra, no hay duda.
Reconstruido, renacido de las llamas de los despreciados.
Ahora solo yo importo, no digas que no te lo advertí.
Intentaste matarme una vez, pero volví para ver el amanecer.
Y eso me convierte en el cabecilla y ahora te has ido.

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT y ROBO FIZZ]
Puede que lo hayas pasado mal por los juegos tontos que jugabas.
Pero imagínate nuestra sorpresa cuando tiraste todo esto a la basura.
Lo que fuiste para la gente, ahora está enterrado en el pasado.
¿Protestas después de humillarte? Ja, eso es gracioso.
¿Tienes envidia porque no tienes lo que nosotros tenemos?
¿Odias que seamos lo mejor de ti y todo lo que no eres?
Un auténtico fenómeno estelar, siempre dispuesto a divertirse.
No nos avergonzamos de lo que se supone que debemos hacer mientras que tú solo corres.

[ROBO FIZZ]
Así que siéntate ahí, exhausto, y mantén ese tono quejumbroso.
Pero no importa lo que hagas, ahora estoy en tu trono.

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ Y FIZZIE BOT]
¡Vengan todos! ¡Es la pelota Fizzarolli!
Donde se reúnen las criaturas de la oscuridad, respondiendo a la llamada.
Para un espectáculo que hace que vuelvan aquí todas las noches.
Y la multitud va a suplicar por mí con mi nombre en las luces
Reconstruido, renacido de las llamas de los despreciados.
Ahora solo yo importo, no digas que no te lo advertí.
Al otro lado de los anillos, verás mi cara, el diablillo más malo de la ciudad.
Porque ahora yo soy el cabecilla y tú eres el payaso.

[ROBO FIZZ Y FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la