Ringleader - Helluva Boss 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「Lirik Lagu」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「Lirik Lagu」 - Terjemahan bahasa indonesia

[ROBO FIZZ]
Nah, hei kawan lama, apa yang membuatmu terlihat murung?
Apakah karena kamu melihat bahwa aku adalah kebalikan dari dirimu?
Pamer di Ozzie's, tinggalkan Mammon.
Jadi jika saya memeriksa urusan Anda
Sejujurnya, mereka tidak terlalu hebat.
Aku tak akan mengkhianati prinsipku karena aku tahu aku akan mengkhianati prinsipku.
Acara-acara yang memberiku semua kekaguman yang kuinginkan
Ini tidak seperti sirkus karena sekarang aku punya tujuan.
Dan dia harus menjadi penghibur yang tidak bisa dia lakukan dan memenuhi tribun ini.

Fizzie kecil yang malang, lihat bagaimana aku menggantikan tempatmu.
Tapi siapa yang bisa menyalahkan saya ketika hidup Anda memalukan?

Ayo semua, datanglah, ini pesta dansa Fizzarolli.
Di tempat makhluk-makhluk kegelapan berkumpul, menjawab panggilan tersebut.
Untuk sebuah pertunjukan yang membuat orang-orang paling jahat dan paling kejam pun terpukau.
Saksikan dan pelajari, hadirin sekalian, saya akan memberikan kalian semua suguhan istimewa.
Dibangun kembali, terlahir kembali dari kobaran api penghinaan
Hanya aku yang penting sekarang, jangan bilang kau tidak diperingatkan.
Aku telah hidup di bawah bayang-bayangmu, tapi aku tak membiarkannya menjatuhkanku.
Karena sekarang akulah pemimpinnya dan kaulah badutnya.

[FIZZAROLLI]
Berhenti
Saya tidak akan mengaktifkan mesin yang sudah tidak stabil.
Amukan lemah dan menyebalkan dari seorang penipu

[ROBO FIZZ]
Oh tidak

[FIZZAROLLI]
Kau berpura-pura dan mencuri wajah untuk mencoba menggantikan posisiku.
Ini hanyalah tiruan yang buruk, tidak lebih dari itu.

[ROBO FIZZ]
Oh astaga

[FIZZAROLLI]
Aku tidak menyembunyikan jati diriku, aku tahu persis siapa diriku.
Saya adalah seorang penghibur yang telah melampaui titik awal saya.
Tak lagi berada di sirkus, seorang tuan telah memberiku tujuan hidup.
Dan bersamanya, aku memiliki satu-satunya hal yang tak akan pernah kau mengerti.

[ROBO FIZZ]
Lihatlah badut cengeng ini dengan reputasi yang harus dia pertahankan.
Tapi seperti kata pepatah, semua hal baik pasti akan berakhir.

Ayo semua, datanglah, ini pesta dansa Fizzarolli.
Di tempat makhluk-makhluk kegelapan berkumpul, menjawab panggilan tersebut.
Untuk sebuah pertunjukan yang akan membuat massa bernyanyi, menjerit, dan berteriak.
Mereka akan memperhatikan setiap kata sialan itu, tidak pernah ada keraguan.
Dibangun kembali, terlahir kembali dari kobaran api penghinaan
Hanya aku yang penting sekarang, jangan bilang kau tidak diperingatkan.
Kau pernah mencoba membunuhku, tapi aku kembali untuk melihat fajar.
Dan itu membuatku menjadi dalangnya, dan sekarang kau sudah pergi.

[BOT FIZZIE, BOT FIZZIE & ROBO FIZZ]
Kamu mungkin mengalami masa sulit akibat permainan konyol yang kamu mainkan.
Tapi bayangkan betapa terkejutnya kami ketika kamu membuang semuanya begitu saja.
Apa yang kau berikan kepada orang-orang, kini terkubur di masa lalu.
Apakah kamu protes setelah mempermalukan diri sendiri? Ha, itu lucu sekali.
Apakah kamu iri karena tidak memiliki apa yang kami miliki?
Apakah kamu benci kenyataan bahwa kami adalah versi terbaik dari dirimu dan segala sesuatu yang bukan dirimu?
Sosok bintang yang sangat berpengaruh, selalu siap bersenang-senang.
Tidak malu dengan apa yang seharusnya kami lakukan, sementara yang kamu lakukan hanyalah lari.

[ROBO FIZZ]
Jadi duduklah di sana dengan lelah dan pertahankan nada merengek itu.
Tapi tak peduli apa yang kau lakukan, sekarang aku berada di singgasanamu.

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Ayo semua, datanglah, ini pesta dansa Fizzarolli.
Di tempat makhluk-makhluk kegelapan berkumpul, menjawab panggilan tersebut.
Untuk pertunjukan yang membuat mereka terus datang kembali ke sini setiap malam.
Dan kerumunan akan memohon agar namaku muncul dengan lampu-lampu berkibar.
Dibangun kembali, terlahir kembali dari kobaran api penghinaan
Hanya aku yang penting sekarang, jangan bilang kau tidak diperingatkan.
Di seberang lingkaran itu, kau akan melihat wajahku, si iblis paling jahat di kota ini.
Karena sekarang akulah pemimpinnya dan kaulah badutnya.

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la