Sentire La Musica - Kid Yugi 「Lyrics」 - English Translation

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Lyrics」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Lyrics」 - English Translation

You are so much more than what I have
Play for me; I’m not going anywhere
If you fall silent, I will vanish
You are my music

[Verse 1]
Ah, there was only silence—an eternal void
A place where you scream, yet cannot even hear yourself
A time without intervals, an existence devoid of meaning
Then you arrived and erased it all (You are my music), ah
You began without a single note, like a bass drum
And I assure you, that was more than enough for me
You became a viola, then a guitar
You transformed into a piano—eighty-eight keys of hope (You are my music)
Now you soar like a violin in dialogue with the angels
Breaking through theater roofs, rising above the sopranos
Make me mortal with a kiss, so I might transcend myself
Let me die when I can no longer hear you (You are my music)
Every groove on a vinyl record speaks of the two of us
But to think of you without hearing you—it nearly destroys me
Since you’ve been gone, the silence catches up with me
Yet, I only need to imagine you, and music is everywhere

[Chorus]
You are worth far more than what I can offer
Keep playing for me; I shall die like a king
The thought of losing you makes me tremble
You are my music
Only you can give me what I lack
The answer to everything I do not know
These promises will shatter when I am gone
You are my music

[Post-Chorus]
You are so much more than what I have
Play for me; I’m not going anywhere
If you fall silent, I will vanish
You are my music

[Verse 2]
Yo, you are as melancholic as the blues, as spontaneous as jazz
You reach all the way to God, You are gospel; you’re so much better than my rap
You relax me like reggae, and you set me wild with your swing
In your own way, you’re rock 'n' roll, you’re punk, you’re R&B (You are my music)
You echo in everything; you don’t need CDs
Or a stereo, or AirPods—you don’t arrive via a link
You’re an eternal dancehall; you’ve always been here
You’re like a rave that never ends—you won’t be gone by Monday (You are my music)
You don’t come down with an MD; you rise from C to B
Only to repeat yourself, higher still, pushing past the decibel limit
You are noise and harmony in every voice, in every beat
I’ll scream at the top of my lungs, begging for an encore forever (You are my music)
So make sure this isn’t the last time—make it the only time
Because when you aren’t playing, the sky above me clouds over
Before you, there was only silence, but since you’ve been here
I can finally hear the music

[Chorus]
You’re worth so much more than what I give
Play for me once more, and I’ll die like a king
The thought of losing you makes me tremble
You are my music
Only you can give me what I lack
The answer to everything I don’t know
These promises will shatter when I’m gone
You are my music

[Post-Chorus]
You’re so much more than what I have
Play for me, and I won’t go away
If you fall silent, I will disappear
You are my musi–

[Verse 3]
I searched for you to the ends of the earth, to the bottom of the bottle
In every line, in every verse, in a stanza, in a pill
You sound as vast as the sea, and You sleep inside a seashell
Whisper a lie to me while reality eavesdrops
A "forever" isn't enough for me if I only have this one life
Do more or disappear now—I don't need you to just pretend
It was July in Sorrento, that time I first saw you
I remember thinking: "Finally, I can truly feel her"

[Chorus]
You are worth so much more than what I give
Play on for me; I shall die like a king
The thought that I might lose you makes me tremble
You are my music
Only you can give me what I lack
The answer to everything I do not know
These promises will shatter when I am gone
You are my music

[Post-Chorus]
You are so much more than what I have
Play for me—I won't go away
If you fall silent, I will vanish
You are my music