Sentire La Musica - Kid Yugi 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Şarkı Sözleri」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Sen benim sahip olduğumdan çok daha fazlasısın.
Benim için çalın; hiçbir yere gitmiyorum.
Sessiz kalırsan, ben de yok olurum.
Sen benim müziğimsin

[1. Bölüm]
Ah, yalnızca sessizlik vardı—sonsuz bir boşluk.
Çığlık attığınız ama kendi sesinizi bile duyamadığınız bir yer.
Aralıksız bir zaman, anlamdan yoksun bir varoluş
Sonra sen geldin ve her şeyi sildin (Sen benim müziğimsin), ah
Tek bir nota bile çalmadan başladın, tıpkı bir bas davul gibi.
Ve sizi temin ederim ki, bu benim için fazlasıyla yeterliydi.
Önce viyola, sonra gitar çalmaya başladın.
Sen bir piyanoya dönüştün—seksen sekiz tuşlu umut (Sen benim müziğimsin)
Şimdi meleklerle diyalog halinde bir keman gibi yükseliyorsun.
Tiyatro çatılarını delip geçerek, sopranoların üstüne yükselerek
Bir öpücükle beni ölümlü kıl, böylece kendimi aşabilirim.
Seni artık duyamadığımda öleyim (Sen benim müziğimsin)
Bir plak üzerindeki her bir çizgi ikimizden bahsediyor.
Ama seni duymadan düşünmek beni neredeyse mahvediyor.
Sen gittikten beri, sessizlik beni yakalıyor.
Oysa sadece seni hayal etmem yeterli, müzik her yerde.

[Koro]
Sen benim sunabileceğimden çok daha değerlisin.
Benim için çalmaya devam et; bir kral gibi öleceğim.
Seni kaybetme düşüncesi beni titretiyor.
Sen benim müziğimsin
Bana eksikliğini duyduğum şeyi ancak sen verebilirsin.
Bilmediğim her şeyin cevabı
Ben gittikten sonra bu vaatler paramparça olacak.
Sen benim müziğimsin

[Nakarat Sonrası]
Sen benim sahip olduğumdan çok daha fazlasısın.
Benim için çalın; hiçbir yere gitmiyorum.
Sessiz kalırsan, ben de yok olurum.
Sen benim müziğimsin

[2. Bölüm]
Hey, sen blues kadar melankoliksin, caz kadar spontanesin.
Sen Tanrı'ya kadar ulaşıyorsun, sen müjdesin; benim rap müziğimden çok daha iyisin.
Beni reggae gibi rahatlatıyorsun ve ritminle beni coşturuyorsun.
Kendi tarzınızda, rock 'n' roll'sunuz, punk'sınız, R&B'siniz (Siz benim müziğimsiniz)
Her şeyde yankı buluyorsun; CD'lere ihtiyacın yok.
Ya da bir müzik seti, ya da AirPods—bağlantı yoluyla gelmiyorsunuz.
Sen ebedi bir dans salonusun; hep buradaydın.
Sen hiç bitmeyen bir parti gibisin—Pazartesiye kadar da gitmeyeceksin (Sen benim müziğimsin)
Tıp hastalığına yakalanmazsınız; C'den B'ye yükselirsiniz.
Sadece kendini tekrar etmek için, daha da yükseğe, desibel sınırını aşarak.
Sen her sesinde, her ritminde gürültü ve uyumsun.
Sonsuza dek bir daha çalman için yalvararak, avazım çıktığı kadar bağıracağım (Sen benim müziğimsin)
Bu yüzden bunun son sefer olmamasına, tek sefer olmasına dikkat edin.
Çünkü sen oynamadığın zaman, üzerimdeki gökyüzü bulutlarla kaplanıyor.
Senden önce sadece sessizlik vardı, ama sen buraya geldiğinden beri...
Sonunda müziği duyabiliyorum.

[Koro]
Sen benim verebileceğimden çok daha değerlisin.
Bir kez daha benim için çal, kral gibi öleceğim.
Seni kaybetme düşüncesi beni titretiyor.
Sen benim müziğimsin
Bana eksikliğini duyduğum şeyi ancak sen verebilirsin.
Bilmediğim her şeyin cevabı
Ben gittiğimde bu vaatler paramparça olacak.
Sen benim müziğimsin

[Nakarat Sonrası]
Sen benim sahip olduğumdan çok daha fazlasısın.
Benim için çal, ben de gitmem.
Sessiz kalırsan, ben de ortadan kaybolurum.
Sen benim ilham perimsin.

[3. Dize]
Seni dünyanın öbür ucunda, şişenin dibine kadar aradım.
Her satırda, her dizede, her kıtada, her hapta
Sesin deniz kadar engin ve sen bir deniz kabuğunun içinde uyuyorsun.
Gerçeklik kulak misafiri olurken bana bir yalan fısılda.
Eğer sadece bir hayatım varsa, "sonsuza dek" bana yetmez.
Ya daha fazlasını yap ya da ortadan kaybol; sadece rol yapmana ihtiyacım yok.
Seni ilk gördüğüm zaman Sorrento'da Temmuz ayıydı.
"Sonunda onu gerçekten hissedebiliyorum" diye düşündüğümü hatırlıyorum.

[Koro]
Sen benim verebileceğimden çok daha değerlisin.
Benim için çalmaya devam edin; bir kral gibi öleceğim.
Seni kaybetme düşüncesi beni titretiyor.
Sen benim müziğimsin
Bana eksikliğini duyduğum şeyi ancak sen verebilirsin.
Bilmediğim her şeyin cevabı
Ben gittikten sonra bu vaatler paramparça olacak.
Sen benim müziğimsin

[Nakarat Sonrası]
Sen benim sahip olduğumdan çok daha fazlasısın.
Benim için çal—gitmeyeceğim
Sessiz kalırsan, ben de yok olurum.
Sen benim müziğimsin