Sentire La Musica - Kid Yugi 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Songtekst」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Jij bent zoveel meer dan wat ik heb.
Speel voor mij; ik ga nergens heen.
Als je zwijgt, verdwijn ik.
Jij bent mijn muziek

[Vers 1]
Ach, er heerste alleen stilte – een eeuwige leegte.
Een plek waar je schreeuwt, maar jezelf niet eens kunt horen.
Een tijd zonder intervallen, een bestaan ​​zonder betekenis.
Toen kwam jij en wiste alles uit (Jij bent mijn muziek), ah
Je begon zonder ook maar één noot, als een basdrum.
En ik verzeker u, dat was meer dan genoeg voor mij.
Je werd eerst altviool, daarna gitaar.
Je veranderde in een piano – achtentachtig toetsen van hoop (Jij bent mijn muziek)
Nu zweef je als een viool in dialoog met de engelen.
Door de daken van theaters heen breken, boven de sopranen uitstijgen.
Maak me sterfelijk met een kus, zodat ik mezelf kan overstijgen.
Laat me sterven wanneer ik je niet meer kan horen (Jij bent mijn muziek)
Elke groef op een vinylplaat vertelt het verhaal van ons beiden.
Maar aan je denken zonder je te horen – dat maakt me bijna kapot.
Sinds je weg bent, begint de stilte me in te halen.
Maar ik hoef me jou alleen maar voor te stellen, en muziek is overal.

[Koor]
Jij bent veel meer waard dan wat ik je kan bieden.
Blijf voor me spelen; ik zal sterven als een koning.
De gedachte dat ik je zou kunnen verliezen, doet me sidderen.
Jij bent mijn muziek
Alleen jij kunt me geven wat ik mis.
Het antwoord op alles wat ik niet weet
Deze beloften zullen in duigen vallen wanneer ik er niet meer ben.
Jij bent mijn muziek

[Na het refrein]
Jij bent zoveel meer dan wat ik heb.
Speel voor mij; ik ga nergens heen.
Als je zwijgt, verdwijn ik.
Jij bent mijn muziek

[Vers 2]
Hé, jij bent zo melancholisch als de blues, zo spontaan als jazz.
Jij reikt helemaal tot God, Jij bent het evangelie; Jij bent zoveel beter dan mijn rap.
Je ontspant me als reggae, en je maakt me wild met je swing.
Op jouw eigen manier ben je rock-'n-roll, punk en R&B (Jij bent mijn muziek)
Je echoot in alles; je hebt geen cd's nodig.
Of een stereo-installatie, of AirPods – je komt er niet via een link.
Jij bent een eeuwige danszaal; je bent er altijd al geweest.
Je bent als een rave die nooit eindigt – je bent maandag nog niet weg (Jij bent mijn muziek)
Je krijgt geen MD; je stijgt van C naar B.
Om het nogmaals te herhalen, maar dan nog hoger, voorbij de decibelgrens.
Jij bent geluid en harmonie in elke stem, in elke beat.
Ik zal uit volle borst schreeuwen en smeken om een ​​toegift, voor altijd (Jij bent mijn muziek)
Zorg er dus voor dat dit niet de laatste keer is, maar de enige keer.
Want als je niet aan het spelen bent, raakt de lucht boven me bewolkt.
Voordat jij er was, heerste er alleen stilte, maar sinds jij hier bent, is er verandering.
Ik kan eindelijk de muziek horen.

[Koor]
Je bent zoveel meer waard dan wat ik je geef.
Speel nog één keer voor me, en ik sterf als een koning.
De gedachte dat ik je zou kunnen verliezen, doet me sidderen.
Jij bent mijn muziek
Alleen jij kunt me geven wat ik mis.
Het antwoord op alles wat ik niet weet
Deze beloften zullen in duigen vallen wanneer ik er niet meer ben.
Jij bent mijn muziek

[Na het refrein]
Jij bent zoveel meer dan wat ik heb.
Speel voor mij, en ik ga niet weg.
Als je zwijgt, verdwijn ik.
Jij bent mijn musi–

[Vers 3]
Ik heb je gezocht tot aan de uiteinden van de aarde, tot op de bodem van de fles.
In elke regel, in elk vers, in een strofe, in een pil
Je klinkt zo uitgestrekt als de zee, en je slaapt in een schelp.
Fluister me een leugen toe terwijl de werkelijkheid meeluistert.
"Voor altijd" is niet genoeg voor mij als ik maar één leven heb.
Doe meer of verdwijn nu – ik heb geen behoefte aan nepgeintjes.
Het was juli in Sorrento, toen ik je voor het eerst zag.
Ik herinner me dat ik dacht: "Eindelijk kan ik haar echt voelen."

[Koor]
Je bent zoveel meer waard dan wat ik je geef.
Speel voor mij verder; ik zal sterven als een koning.
De gedachte dat ik je zou kunnen verliezen, doet me sidderen.
Jij bent mijn muziek
Alleen jij kunt me geven wat ik mis.
Het antwoord op alles wat ik niet weet
Deze beloften zullen in duigen vallen wanneer ik er niet meer ben.
Jij bent mijn muziek

[Na het refrein]
Jij bent zoveel meer dan wat ik heb.
Speel voor me – ik ga niet weg.
Als je zwijgt, verdwijn ik.
Jij bent mijn muziek